和陈荣可感兴韵

译文

元（稹）哪里是喜好拗口（的文风），张（籍）哪里是乖僻呢，世间之人忙忙碌碌追逐那如尘埃般的功名利禄。把心思放在物质上就是自身的陷阱，得意的时候也就是灾祸的媒介。退一步思考才算是满足，示弱三分难道就真的是愚笨吗？闲适自在地独自坐在吟诗的窗下，忽然看到一朵梅花开放。

注释

聱

话不顺耳，拗口。音áo

乖

乖僻，不合常理。

役役

劳苦不息的样子。

穽

同‘阱’，陷阱。音jǐng

媒

媒介，诱因。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，通过对元稹、张籍的反问引出下文对世间人追逐名利现象的批判，引起读者的思考。颔联使用了比喻的修辞，将容心于物比作身阱，把得意之时视作祸媒，生动形象地表达出对追逐物欲和得意忘形的危险的认知。颈联对仗工整，‘退一步’对‘放三分’，‘思方是足’对‘弱岂真呆’，以简洁有力的语言传达出一种处世哲学。在情感表达方面，诗中蕴含着对追名逐利者的批判，同时也表达出诗人自己旷达超脱的情怀。在意境营造上，尾联描绘出诗人悠然独坐吟诗窗下，忽见梅花盛开的画面，营造出一种闲适、清幽的意境，与前文对世俗的批判形成鲜明对比。主题思想上，此诗通过对世相的批判和自我处世态度的表达，传达出一种淡泊名利、豁达处世的人生哲理。

速览

《和陈荣可感兴韵》是宋代诗人王义山的作品，主题为批判世俗、处世哲学、淡泊名利、托物言志。元岂好聱张岂乖，世间役役逐尘埃。 容心于物为身穽，得意之时即祸媒。 退一步思方是足，放三分弱岂真呆。 悠然独坐吟窗下，…