和胡方湖雪韵

译文

麻姑将微小的米粒撒向天空如同奇葩，山峦的景色在雪下模糊但还没有被完全遮盖。月亮如同斧子凿开天空飞落碎屑（雪花），风像刀子裁剪水流（喻水面）簇聚成雪花。有时候像欧阳修一样寻觅诗句相邀（朋友），不习惯像党家那样烹制羊羔美酒。呵着热气在窗下捻着梅花观看，只是嫌梅花的红色花蒂带着些村野气。

注释

麻姑

神话中的仙女，出自《神仙传》等。

葩

花。pā。

月斧

神话中修月的斧子，常被用来形容事物的神奇精巧。

翦

同‘剪’。jiǎn。

欧约

这里应指欧阳修的诗约。欧阳修常与友人作诗唱和等。

党家

指宋初大臣党进，他家冬日会烹制羊羔美酒。这里表示世俗的奢华享受。

撚

同‘捻’，用手指搓转。niǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘麻姑粒米撒天葩’把雪比作麻姑撒下的粒米，想象奇特；‘月斧凿天飞下屑，风刀翦水簇成花’将月比作斧子，风比作刀子，形象地写出了雪花飘落的动态美，化静为动。在意境营造方面，描绘出了一个雪花纷飞、山色朦胧的冬日雪景，给人以清冷、静谧之感。情感表达上，诗人通过写赏雪、觅句等活动，传达出一种闲适恬淡又带有一丝高雅情趣的情感。主题思想上，主要围绕雪展开，表达了诗人对雪的喜爱，以及在雪天里追求诗意生活，不屑于世俗奢华享受的态度。

速览

《和胡方湖雪韵》是宋代诗人王义山的作品，主题为写景、闲适、冬日、喻雪。麻姑粒米撒天葩，山色模糊未尽遮。 月斧凿天飞下屑，风刀翦水簇成花。 有时觅句寻欧约，不惯斟羔学党家。 呵手撚梅窗下看，…