吴仙诗

译文

一声清亮的歌声仿佛让彩鸾也显得艳丽起来，金色的香炉中香气缭绕，那气息如同兰草般芬芳。西山高耸与南山相连，好像还留存着当年那令人返老还童的丹药。

注释

艳

使……艳丽，形容词的使动用法。

拥

环抱、围绕。

剩

表示程度，相当于‘更’‘更加’。

却老丹

传说中可以使人返老还童的丹药。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘清歌’与‘彩鸾’，运用联想的手法，清歌的美妙仿佛能为彩鸾增色，给人以丰富的想象空间。‘金炉香拥气如兰’，视觉与嗅觉相结合，描绘出一幅香雾氤氲、香气淡雅的画面，渲染出一种清幽雅致的氛围。情感表达方面，全诗整体有一种对往昔事物的追念之情，从对金炉香气的描写到对却老丹的提及，隐隐透露出对过去那种带有神秘色彩的事物或者情境的怀念。在意境营造上，诗中构建出一种带有神秘、清幽氛围的场景，如清歌、彩鸾、金炉香、西山南山相连的宏大场景以及神奇的却老丹等元素，共同营造出一种既神秘又典雅的意境。主题思想上，可能是借对这些富有奇幻色彩的事物的描写，表达对过去或者传说中美好事物的向往与怀念。

速览

《吴仙诗》是宋代诗人王义山的作品，主题为追念往昔、清幽意境、联想手法、抒情诗。一曲清歌艳彩鸾，金炉香拥气如兰。 西山高与南山接，剩有当时却老丹。