谌仙诗

译文

霜花缓缓地飞落沾在华美的衣裳上，远远地知道谌母从丹阳降临。用黄金炼成了三山药，前来采集蒲花进献祝寿的酒盏。

注释

谌

chén，姓氏。

冉冉

慢慢地，如‘老冉冉其将至兮’（《离骚》），这里形容飞霜飘落的状态。

缀

连接、附着，如‘缀玉连珠六十年’（白居易《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九、李二十》），这里指霜附着在衣裳上。

绮裳

华丽的衣裳，绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，如‘遍身罗绮者’（张俞《蚕妇》）。

丹阳

地名。

链

通‘炼’，炼制，这里指用黄金炼制药物等。

寿觞

祝寿的酒杯，这里代指祝寿的酒。

赏析

从文学手法来看，首句‘冉冉飞霜缀绮裳’运用了细节描写，‘冉冉’一词描绘出飞霜缓缓飘落的动态感，‘缀绮裳’则从视觉角度勾勒出一幅富有诗意画面，使谌母的形象增添了一种超凡脱俗的气质。在情感表达上，这首诗表达了对谌母的崇敬与祝寿之情。诗中描绘谌母从丹阳降临，还炼就三山药，塑造出谌母的神奇形象，体现崇敬之情；而‘来采蒲花献寿觞’直接点明是为谌母祝寿，情感明确。在意境营造方面，通过飞霜、绮裳、三山药、蒲花等意象构建出一种神秘而又祥瑞的氛围。主题思想围绕着对谌母的尊崇与祝寿展开，既带有神话色彩，又体现出民间的信仰与风俗。

速览

《谌仙诗》是宋代诗人王义山的作品，主题为祝寿、崇敬、神话、神秘。冉冉飞霜缀绮裳，遥知谌母下丹阳。 黄金链就三山药，来采蒲花献寿觞。