柏仙诗

译文

在古老的柏树林间有一位小剑仙，如云的发鬟低低盘起，垂落着轻柔的蝉鬓。她愿意手持天上的长生簿录，来祝福东方的王朝千秋万代。

注释

绾

盘绕、系结。例如‘绾发’就是把头发盘起来。

亸

下垂。拼音：duǒ。如‘亸袖垂髫’描绘衣袖下垂、头发下垂的样子。

箓

簿籍。拼音：lù。道教用以记录有关天官功曹、十方神仙名属，召役神吏，施行法术的牒文。

赏析

从文学手法上看，首句‘古柏林间小剑仙’直接点出人物及其所处的环境，构建出一个充满神秘色彩的场景，简单几笔勾勒出故事的主角形象。‘云鬟低绾亸轻蝉’则是对人物外貌的细致描写，‘云鬟’‘轻蝉’形象地描绘出女子发髻的柔美与精致，通过外貌描写进一步丰富小剑仙的形象。情感表达上，后两句‘愿持天上长生箓，来祝东朝亿万年’传达出一种美好的祝愿之情，诗人借助小剑仙的形象，表达对东方王朝长久兴盛的期许。在意境营造方面，古柏树林、小剑仙这些元素组合在一起，营造出一种奇幻而庄重的意境。主题思想围绕着祝福展开，借助神话般的小剑仙形象表达对王朝的祝愿。

速览

《柏仙诗》是宋代诗人王义山的作品，主题为写人、祝福、神秘、奇幻。古柏林间小剑仙，云鬟低绾亸轻蝉。 愿持天上长生箓，来祝东朝亿万年。