王母祝语 菖蒲花诗

译文

往年有母亲看到菖蒲花的花轮，富贵而长寿到忘记了春天。如今菖蒲呈现出紫色的茸毛依傍着碧绿的茎节，献给最慈祥的母亲以祝福长寿。汉家天子在嵩山路，又看到菖蒲仙人与之交谈。如今天帝之母（王母）与人间之母（泛指凡人母亲）都很愉悦，不要忘记九疑山上的伴侣。

注释

昔年

往年，从前。

花轮

花朵的形状，这里指菖蒲花的形状。

紫茸

紫色的细茸毛，这里形容菖蒲花的形态。

碧节

碧绿的茎节，这里指菖蒲的茎节。

慈极

最慈祥的人，这里指母亲。

庄椿

祝人长寿之词。《庄子·逍遥游》中提到‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’。

嵩山路

嵩山所在的道路，嵩山是神话传说中的仙山，这里增添神秘色彩。

蒲仙

菖蒲花的仙人，是神话化的形象。

九疑山

山名，又名苍梧山，在今湖南宁远县南。传说舜帝葬于此地，这里增加了神话传说的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过回忆往昔母亲看到菖蒲花的情景，展开故事的叙述，奠定了一种温馨而富足的氛围。‘富贵长年不记春’，侧面烘托出一种悠然自在的生活状态。中间‘今报紫茸依碧节，献来慈极寿庄椿’，描写了菖蒲花的形态，‘紫茸’与‘碧节’色彩对比鲜明，同时引出向母亲献寿的主题，有借物抒情之感。‘汉家天子嵩山路，又见蒲仙相与语’引入了神话传说的元素，增添了诗歌的神秘色彩和浪漫氛围。情感表达上，主要表达了对母亲的敬爱和祝福之情，从对往昔母亲的回忆，到如今献花祝寿，情感真挚。在意境营造方面，既有现实生活中菖蒲花带来的温馨画面，又有神话传说中的嵩山、九疑山等场景带来的奇幻氛围。主题思想围绕着对母亲的爱、长寿的祝福以及将人间与神话相融合的美好愿景。

速览

《王母祝语 菖蒲花诗》是宋代诗人王义山的作品，主题为祝寿、母爱、神话、叙事。昔年有母见花轮，富贵长年不记春。 今报紫茸依碧节，献来慈极寿庄椿。 汉家天子嵩山路，又见蒲仙相与语。 而今帝母两怡愉，…