王母祝语 芍药花诗

译文

靠着竹子的佳人翠色衣袖修长，好像天上的仙女舞动着霓裳羽衣。娇艳的红色凝结在脸上如同西施醉酒一般，在青玉栏杆边诉说着重叠的香气。晚春到早夏时节的扬州路上，浓重的妆容初次尝试让鹅红都嫉妒。哪里比得上在宫廷之中，每天都能传饮那金掌中的仙露呢。

注释

倚竹

靠着竹子。

霓裳

指神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。[ní cháng]

凝脸

指脸色凝聚某种神态。

叠香

香气重叠，形容香气浓郁。

浓粧

浓重的妆容。[nóng zhuāng]

鵞红

像鹅毛一样的红色。[é hóng]

御伞

皇帝所用的伞，象征宫廷。

掖垣

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省。[yè yuán]

传宣

传达宣布，这里指传饮。

金掌

指铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用。

赏析

这首诗在意境上构建出一种明丽又略带华贵的氛围。前两句通过将芍药比作倚竹佳人与天上舞霓裳的仙女，运用比喻和联想的手法，赋予芍药灵动的美感，仿佛芍药具有佳人的姿态和仙女的风姿。情感表达上，既有对芍药花外在美的欣赏喜爱，如‘娇红凝脸西施醉’细致地描绘出芍药花娇艳欲滴如同西施醉酒后的红晕，又隐隐透露出对宫廷富贵生活的一种向往，‘何如御伞掖垣中，日日传宣金掌露’将芍药与宫廷中的待遇相比较。在写作手法上，多处运用典故，如‘霓裳’让人联想到杨贵妃的霓裳羽衣舞，增加了诗歌的文化底蕴和华丽感。从主题思想来看，表面是在写芍药花的美丽，深层也反映出对不同生活状态的思考，是对平凡美好与宫廷华贵的一种比较性的描绘。

速览

《王母祝语 芍药花诗》是宋代诗人王义山的作品，主题为状物、用典、明丽、向往。倚竹佳人翠袖长，阿姨天上舞霓裳。 娇红凝脸西施醉，青玉栏干说叠香。 晚春早夏扬州路，浓粧初试鵞红妬。 何如御伞掖垣中，…