秋日过清江傅聘君石溪隠居

译文

有一位美如美玉之人，邀请寻访情谊深长。身上的衣服还是菱叶所制，野外的饭食只有菰米。秋天进入遥远的天空一片空白之处，寒霜使一片树叶变黄。每年在庭院中的小路上，有求仲、羊仲那样的友人来往。

注释

芰制

用菱叶做成的衣服，芰，jì，多形容隐士的服饰。

菰粱

菰米，菰，gū，是一种水生植物，其果实可食用。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士的家园。

求羊

指汉代隐士求仲、羊仲。

赏析

从文学手法上看，首联‘有美人如玉，招寻故意长’，以‘美人如玉’的比喻开篇，形象地描绘出所访之人的美好形象和高雅气质，同时直抒胸臆，表达出被招寻时感受到的深厚情谊。颔联‘山衣犹芰制，野饭只菰粱’，通过对傅聘君衣着和饮食的描写，展现出其简朴的隐居生活。这里运用了细节描写的手法，从侧面烘托出人物不慕荣华、安于隐居的高洁品质。颈联‘秋入遥空白，霜飞一叶黄’，是典型的写景句，对仗工整，‘秋入’对‘霜飞’，‘遥空白’对‘一叶黄’，生动地描绘出秋天的景象，天空高远空旷，一片寒霜之中一片叶子枯黄，营造出一种清冷、寂寥的意境。尾联‘年年三径里，来往有求羊’，运用典故，‘三径’指代隐士居住的地方，‘求羊’代指隐士的朋友，既点明傅聘君的隐士身份，又表达出他虽隐居但仍有知己相伴的惬意生活。在情感表达上，全诗既有对傅聘君的敬重与欣赏，也有对这种隐居生活的向往之情。主题思想围绕着对隐居之人的探访展开，描绘其生活状态，表达对隐居生活和隐士品格的向往与赞美。

速览

《秋日过清江傅聘君石溪隠居》是宋代诗人章采的作品，主题为访友、隐居、秋景、高洁。有美人如玉，招寻故意长。 山衣犹芰制，野饭只菰粱。 秋入遥空白，霜飞一叶黄。 年年三径里，来往有求羊。