滕王阁

译文

身佩玉饰鸾铃鸣响的滕王已经远去，只留下空笑，到如今华丽的滕王阁仍然高耸入云。西山的残雨过后彩虹的腰部呈现白色，南浦的骄阳下大雁的背部映着红色。多次登上滕王阁增添许多感慨，半辈子漂泊不定人已老去。栏杆前仍然是唐朝时的江水，它曾经看见王勃划着小船。

注释

佩玉

古代系于衣带用作装饰的玉。

鸣銮

装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。銮，luán。

华观

华丽的楼观。观，guàn。

青穹

青天。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

登临

登山临水，泛指游览山水。

槛

栏杆。jiàn。

王郎

此处指王勃。

短篷

有篷的小船。

赏析

从文学手法来看，首联‘佩玉鸣銮一笑空，至今华观叠青穹’中，‘佩玉鸣銮’描绘滕王当年的奢华，与如今的‘空’形成鲜明对比，使用了今昔对比的手法，突出了世事的沧桑变化。颔联‘西山残雨虹腰白，南浦骄阳雁背红’写景，色彩鲜明，‘残雨’与‘骄阳’、‘虹腰白’与‘雁背红’对仗工整，展现出一幅富有层次感和色彩感的画面，给人以强烈的视觉冲击，同时通过描写滕王阁周围的景色，从侧面烘托出滕王阁历经岁月后的一种寂寥感。颈联‘几度登临添感慨，半生漂泊老英雄’直抒胸臆，‘几度’‘半生’点明时间的长久和经历的丰富，表达出诗人对自己漂泊半生的感慨和英雄迟暮的无奈之情。尾联‘槛前犹是唐年水，曾见王郎泛短篷’，将眼前的江水与曾经王勃到此的情景联系起来，把历史与现实交融，增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。从意境营造上，全诗既有滕王阁的壮丽景色带来的开阔意境，又有岁月沧桑、人生漂泊带来的寂寥、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对滕王阁历史变迁的感慨、对自身漂泊生涯的叹惋以及对往昔文化名人的追念。

速览

《滕王阁》是宋代诗人章采的作品，主题为吊古伤今、触景生情、对仗工整、感怀身世。佩玉鸣銮一笑空，至今华观叠青穹。 西山残雨虹腰白，南浦骄阳雁背红。 几度登临添感慨，半生漂泊老英雄。 槛前犹是唐年水，…