九江庾楼作 其一

译文

距离晋代已经过去了千年，庾亮的风流韵事至今还被人们传颂。此地收纳着广大的三楚之地，天空覆盖着漫长的两淮区域。向北望去，令人惊心的是昏暗的飞尘（指战乱等不安定因素），向西归去时头发已经稀疏花白。徒然留下江上的明月，每夜都照着兴盛与衰亡之事。

注释

庾郎

指庾亮，东晋时期的名臣。

三楚

秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚，后泛指今湖北、湖南一带。

两淮

宋熙宁后分淮南路为东、西二路，简称淮东、淮西，后泛指淮河流域。

惊尘

指战乱等引起的尘沙飞扬，这里表示动荡不安的局势。

短发苍

头发稀疏且花白，‘苍’在这里指灰白色。

赏析

从文学手法上看，首联采用古今对比，跨越千年提及庾亮的风流，引发读者对往昔的遐想。颔联‘地收三楚大，天过两淮长’运用夸张和对偶的手法，以‘三楚大’‘两淮长’极言此地的广阔，展现出一种雄浑壮阔的气象。颈联‘北望惊尘暗，西归短发苍’则情景交融，‘惊尘暗’是所见之景，暗示北方局势的动荡不安，‘短发苍’是自身形象的描绘，表达出诗人的忧虑以及时光流逝、壮志未酬之感。尾联‘空留江上月，夜夜照兴亡’以景结情，将明月的永恒与世间的兴亡更替相对比，意境深远，蕴含着对历史变迁、人生无常的深沉感慨。整首诗情感表达丰富，既有对历史人物的追慕，又有对现实状况的忧虑，更有对历史兴亡的深刻思考。主题思想围绕着历史与现实，通过对庾亮的怀念，观照当下的局势和人生境遇，感慨兴亡变幻。

速览

《九江庾楼作 其一》是宋代诗人章采的作品，主题为怀古、忧国、壮阔、抒情。去晋千年后，风流尚庾郎。 地收三楚大，天过两淮长。 北望惊尘暗，西归短发苍。 空留江上月，夜夜照兴亡。