牵牛花

译文

牵牛花这种药草容易得到，本来就特意取用它的象征意义。哪里需要用那柔软的藤蔓，弯曲着在地上缠绕牵绊。你如果不巧妙地攀附，怎么能够蔓延到旁边。开始的时候没有依附依托，茎的顶端非常纤细柔弱。一旦被风吹动，四周就胡乱地缠绕附着。搭着极细微的东西，就爬上墙壁边。倘若能借助这个办法使自身高升，就贪恋地缠绕在松竹之外。开出的花又白又青，铺展的叶子光亮而柔滑。带着露水作出娇柔的姿态，在风中舞动显示豪迈之气。就忘记了压抑郁闷的时候，只剩下夸耀逞能的心思。欺骗说松树和竹子，就像我的兄长和弟弟。向下看兰菊之类，反而想要轻视它们。像这样毫无忌惮，不过是欺瞒蒙昧。要知道早晚霜风凛冽的时候，树梢枝头哪里能看到牵牛的翠绿。

注释

斯

这，这个。

固

本来。

殢

tì，困扰、纠缠不清。

傥

tǎng，如果、倘若。

裛

yì，沾湿。

眇

miǎo，轻视。

杪表

miǎo biǎo，树梢枝头。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法，表面上句句在写牵牛花，实则是借牵牛花来讽刺那些攀附权贵、得势后便张狂无忌的小人。在意境营造上，诗中生动地描绘了牵牛花生长的姿态，如‘一得风动摇，四畔乱拈缀’等句，将牵牛花随风乱缠的形象刻画得细致入微。从情感表达来看，诗人对牵牛花那种攀附后便张狂的行为充满厌恶与批判。主题思想上，揭示了社会中那些没有真才实学、靠攀附而得意忘形之人的丑态。诗中的描写手法丰富，如‘吐花白而青，敷叶光且腻。裛露作娇态，舞风示豪气’，通过对花和叶的描写以及对其神态的刻画，使牵牛花的形象跃然纸上，增强了讽刺的效果。

速览

《牵牛花》是宋代诗人陈景沂的作品，主题为托物言志、讽刺、状物、批判。牵牛易斯药，固特取其义。 安用柔软蔓，曲为萦绊地。 汝若不巧沿，何能可旁致。 始者无附托，头脑极细殢。 一得风动摇，四…