草 其二

译文

滁州的亭子还没被毁坏的时候就已经多次变换，亭子消失至今又过去了多少年。山峰迂回道路蜿蜒但山势不改，树木秀丽枝叶繁茂一直延伸到山顶。流下山的泉水声音像是在呜咽，被火烧过后的寺庙碑刻小得如拳头。柴王的宫殿如今在哪里呢？只有衰败的草和残留的烟雾守护着清晨美好的景色。

注释

滁阳

滁州，地名。

屡易

多次变换。易，变换。

巅

山顶。

咽

呜咽，在这里形容泉水声音低沉如人在哭泣。yè

寺刻

寺庙中的碑刻等。

柴王

可能是指某个被称为柴王的历史人物，此处指代曾经的辉煌。

晓娟

这里可理解为清晨美好的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。从描写滁州亭子的变迁起笔，历经岁月，亭子已消失多年，给人以世事无常之感。山峰与道路的描写展现出一种自然的恒定性，与亭子的消逝形成对比。木秀阴繁的描写增添了画面的生机，然而这种生机背后却透着一种悠远和孤独。泉水声若咽，赋予了山泉以人的情感，仿佛它也在为往昔的消逝而悲叹，用了拟人的手法。寺刻如拳，描绘出寺庙遭劫后的破败。结尾处柴王宫殿不见踪迹，只剩下衰草残烟，将这种沧桑感推到极致，也表达了对历史变迁的无限感慨之情。主题思想围绕着历史的兴衰更迭展开，通过对滁州一系列景物今昔对比的描写，抒发了对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《草 其二》是宋代诗人陈景沂的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、今昔对比。未破滁阳亭屡易，亭亡今又几经年。 峰回路转势不改，木秀阴繁直到巅。 流下山泉音若咽，烧余寺刻块如拳。 柴王一殿今何在，…