草 其四

译文

长长的淮河哪里雁声繁多呢？大雁向西飞过涡河中心再向北朝着黄河而去。身影追逐着泗水边烟雾笼罩月光下的小船，雁阵惊起亳邑水云间身披蓑衣之人。小王（王献之）的草书笔法终究难以学到，苏武（牧羊时）写的字到底怎样呢。边陲的草和岸边的芦苇两者都显得萧瑟凄凉，远远地陪着台阶下的女子唱出离别的悲歌。

注释

淮

淮河，huái

涡

涡河，guō

泗

泗河，sì

亳

亳邑，bó

陲

边陲，chuí

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写大雁的行踪以及与周边环境的互动，如“影逐泗滨烟月艇，阵惊亳邑水云蓑”，运用了拟人的手法，赋予大雁的影和阵以人的动作。在意境营造上，诗中描绘了长淮、涡河、黄河、泗滨等地的景象，加上大雁、烟月艇、水云蓑等元素，营造出一种空灵又略带孤寂的氛围。情感表达方面，诗中透露出一种对时光、技艺难以企及的无奈，如提到小王的草笔难学，又有离别的愁绪，从‘远陪砌女作离歌’可看出。主题思想上，包含了对自然景象的描写、对古人技艺的叹服以及离别愁绪的抒发等多方面的内涵。

速览

《草 其四》是宋代诗人陈景沂的作品，主题为写景、思乡、叹艺、孤寂。长淮何处雁声多，西去涡心北迈河。 影逐泗滨烟月艇，阵惊亳邑水云蓑。 小王草笔终难学，苏武陵书果若何。 陲草边芦两萧索，…