杨柳 其二

译文

既不是绿色也不是青色，在曲折的雨丝和尘土中，在江的南岸颠倒杂乱地生长着。黄莺鸟经过的地方，只能听到它的声音却看不清它的身形。

注释

曲

弯曲，曲折。

颠

上下倒置，颠倒。

金衣公子

黄莺的别名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写。诗的前两句描写杨柳的形态，‘非绿非青曲雨尘，颠头倒尾乱江阴’，用‘非绿非青’这种否定性的表述和‘颠头倒尾乱’的形象描写来刻画杨柳在风雨中的独特姿态，生动且新奇。后两句‘金衣公子经过处，不辨其身只辨音’，通过金衣公子（黄莺）的经过，以只能听到声音却难以辨认身形的描写，从侧面烘托出杨柳的繁茂杂乱。在情感表达方面，全诗没有明显的直抒胸臆，但从对杨柳的描写中，可以感受到一种对自然景象细致入微的观察之情，有一种淡淡的趣味蕴含其中。在意境营造上，诗中描绘出一幅江岸边杨柳在雨尘中摇曳、黄莺穿梭其中的画面，充满生机与动态感。主题思想上主要是对杨柳及周边景象的描绘，展现出自然景象的独特之处。

速览

《杨柳 其二》是宋代诗人陈景沂的作品，主题为写景、侧面写、自然景、动态感。非绿非青曲雨尘，颠头倒尾乱江阴。 金衣公子经过处，不辨其身只辨音。