杨柳 其三

译文

在渡口岸边与画船相伴，从亭台馆舍边栽种靠近华美的筵席。离别本来就是无所依靠（之事），和垂杨又有什么牵扯呢。

注释

相尚

相伴，相互崇尚。尚，尊崇、注重，这里可理解为相伴的意思。

津涯

水边，河岸。涯，水边。

华筵

丰盛的筵席。

无聊頼

无所依靠，无聊赖，这里的‘頼’同‘赖’，lài，指依赖、依靠。

纠牵

纠缠、牵扯。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘相尚津涯临画舫，栽从亭馆近华筵’，‘相尚’对‘栽从’，‘津涯’对‘亭馆’，‘临画舫’对‘近华筵’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了杨柳生长于津涯、亭馆附近的景象，构建出一种在水边筵席周边的画面感。情感表达上，后两句表达出一种对杨柳牵扯离别的不解与埋怨，本是无聊赖的离别，为何要与垂杨相联系。主题思想则围绕着杨柳与离别的关系展开，探讨杨柳在离别情境中的意义，诗人似乎想摆脱传统中杨柳象征离别的固有观念。

速览

《杨柳 其三》是宋代诗人陈景沂的作品，主题为咏物、离别、对仗、埋怨。相尚津涯临画舫，栽从亭馆近华筵。 别离自是无聊頼，于甚垂杨有纠牵。