姚岩寺路怀友

译文

道路通向姚岩寺，大多在山洞沟壑间穿行。鹤鸣声中，山坞更显幽静，溪流的色泽映衬着村庄的闲适。稀疏的秋霜落在水渚之前，斜阳映照在雨外的山峦。可怜啊不能与你相见，我的诗思与你最为相关。

注释

坞

四面高中间凹下的地方，这里可理解为山坞，读音为wù

疎

同‘疏’，稀疏的意思，读音为shū

渚

水中间的小块陆地，读音为zhǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的借景抒情手法。诗的前六句描绘了一幅姚岩寺路的秋日山水图。首联点明行程的路线，颔联‘鹤声连坞静，溪色带村闲’，通过鹤声衬出坞的幽静，以溪色烘托村的闲适，动静结合，声色相宜，营造出一种清幽闲逸的意境。颈联‘疎叶秋前渚，斜阳雨外山’，选取了疏叶、秋渚、斜阳、雨外山等意象，描写细腻，画面感极强。在意境营造上，诗中通过对自然景物的描写，构建出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。从情感表达来说，整首诗看似在写景，实则是通过对景色的描写来表达对友人的思念之情，最后两句‘怜君不得见，诗思最相关’直接点明主题，诗人因为思念友人，虽不见友人却诗思与友人紧密相连，把思念之情推向高潮。主题思想围绕思念友人展开，将个人情感与自然景色巧妙融合。

速览

《姚岩寺路怀友》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、秋日之景。路向姚岩寺，多行洞壑间。 鹤声连坞静，溪色带村闲。 疎叶秋前渚，斜阳雨外山。 怜君不得见，诗思最相关。