夏日会修行段将军宅

译文

喜爱您这书院的宁静，莎草覆盖着长满苔藓的台阶，显得十分葱郁。古藤连着穗子，枝叶茂密而显得阴暗，带领幼雏的幽鸟成群。酒樽之前迎接远方的来客，在树林的树梢上能看见晴日下的山峰。谁说在这富贵人家的宅院里，不能满座相逢如同置身云山之中呢？

注释

莎

suō，草名，即莎草

堦

jiē，同‘阶’，台阶

杪

miǎo，树梢

罇

zūn，同‘樽’，酒器

雏

chú，幼鸟

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅宁静而富有生机的夏日景象。通过对书院的莎草、藓阶、古藤、幽鸟、晴峰等自然景物的描写，营造出清幽、静谧又不失活力的意境。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘连穗古藤暗，领雏幽鸟重’，细致地刻画了古藤的形态和幽鸟的活动，使画面感极强。情感表达方面，传达出诗人对段将军书院宁静氛围的喜爱，以及对主人高雅情趣的赞赏之情。主题思想上，展示出在富贵的朱门之内，也能有如同置身自然云山般的高雅情致，打破了人们对朱门的固有印象。

速览

《夏日会修行段将军宅》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为写景、清幽、喜爱、朱门。爱君书院静，莎覆藓堦浓。 连穗古藤暗，领雏幽鸟重。 罇前迎远客，林杪见晴峰。 谁谓朱门内，云山满座逢。