送杭州姚员外

译文

杭州地处浙江江畔的郡城，杨柳轻拂的时候春天已至。城壕边惊起背城而飞的大雁，帆船载着前往海边的人起航远行。尖峭的山峰上的云侵入寺庙缭绕，江中小洲上的明月隔着高楼显得清新。静心治理政务还有什么事呢，大概还应当吟诗作赋来咏叹白苹。

注释

堑

壕沟，这里可理解为城壕（qiàn）。

峤

尖而高的山（jiào）。

汀

水边平地，小洲（tīng）。

白苹

一种水生植物，古代诗文中常用以象征离情别绪等。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘堑起’对‘帆分’，‘背城雁’对‘向海人’，生动地描绘出杭州城的景象，有动态感，一‘起’一‘分’两个动词用得精妙。颈联‘峤云侵寺吐，汀月隔楼新’，视觉描写细腻，‘侵’和‘吐’将云的动态与寺相结合，写出云的流动感仿佛是入侵寺庙又从寺庙吐出，‘隔’字写出月与楼的空间关系，营造出一种清幽而又空灵的意境。在情感表达方面，诗中既有对杭州自然景色的喜爱之情，也有对友人在杭州任职的一种期许，希望友人能在这美好的地方静心治理事务。从主题思想来说，通过描绘杭州的景色来送别友人，表达了对友人的送别之意和美好祝愿。整体意境优美宁静，将自然景色与送别友人的情感相融合。

速览

《送杭州姚员外》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为送别诗、写景、对仗、清幽。浙江江上郡，杨柳到时春。 堑起背城雁，帆分向海人。 峤云侵寺吐，汀月隔楼新。 静理更何事，还应咏白苹。