送喻凫春归江南

译文

去年科举考中的人，今天趁着春天回归。黄莺的身影伴随着秦地的马离去，莲花的香气沾染上楚地的衣裳。乡里都争着庆贺，亲戚一同分享荣耀。只有我家门前的水滨，苔藓应该长满了钓鱼时坐的石头。

注释

凫

fú，野鸭

登第

科举考试考中

鸎

yīng，古同‘莺’

里闾

乡里；里巷

钓矶

钓鱼时坐的岩石

赏析

从文学手法上看，颔联‘鸎影离秦马，莲香入楚衣’对仗工整，‘鸎影’对‘莲香’，一视觉一嗅觉，‘离秦马’对‘入楚衣’，通过描写送别时的莺影、马、莲香、楚衣等意象，生动地勾勒出喻凫归乡的情景。在情感表达方面，前两联叙事，写出喻凫登第后春归的情形，颈联描绘里闾亲戚庆贺的热闹场景，而尾联‘唯我门前浦，苔应满钓矶’则笔锋一转，通过描写自家门前长满苔藓的钓矶，与前面喻凫的荣耀归乡形成鲜明对比，表达出诗人的落寞与孤独之情。在意境营造上，既有送别时的动感画面，又有最后门前浦边的寂静画面。主题思想上，通过对喻凫归乡的描述，在对比中体现出自己的处境和心境。

速览

《送喻凫春归江南》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为送别、落寞、对比、叙事。去年登第客，今日及春归。 鸎影离秦马，莲香入楚衣。 里闾争庆贺，亲戚共光辉。 唯我门前浦，苔应满钓矶。