送友人及第归苏州

译文

见到你先考中而得意洋洋，也希望我命运也变得亨通。没想到才能与你相当，大多是因为困厄相同。你就像在荒苑中鸣叫的鹤，又似在夜潮里跳跃的鱼。如果问起家乡的山路，知道是连着震泽的东面。

注释

竝

同‘并’，表示并列、一起，读音为bìng

蹇

本义为跛足，这里指命运困厄、不顺，读音为jiǎn

震泽

即太湖，在古代的称呼，地名，无特殊用法

赏析

从文学手法上看，首联直叙友人及第自己也盼好运，直抒胸臆。颔联中‘不道’‘多缘’等词的使用，有一种自我调侃与感慨命运的韵味，将两人的才学与命运相关联。颈联‘鹤鸣荒苑内，鱼跃夜潮中’是典型的景物描写，以鹤鸣、鱼跃之景来暗示友人如今的得意之态，如同鹤鸣于苑，鱼跃于潮，充满生机与活力，从侧面烘托友人及第后的欢快场景，意境开阔又富有动感。尾联通过问答形式，点明友人的家乡苏州与震泽的地理位置关系，收束全诗。在情感表达上，既有对友人及第的羡慕与祝贺，又有对自身命运的喟叹，情感复杂而真挚。主题思想围绕友人及第归乡展开，表达了自己的复杂情绪以及对友人故乡的点明。

速览

《送友人及第归苏州》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为祝贺、写景、命运感、思乡。见君先得意，希我命还通。 不道才堪竝，多缘蹇共同。 鹤鸣荒苑内，鱼跃夜潮中。 若问家山路，知连震泽东。