送皇甫司录赴黔南幕

译文

黔南幕府中的从事官员，优厚的俸禄利益先已足够。官职受到御史台的委屈，全家乘坐一艘小船远远迁移。夜里猿猴的啼叫声不断，寒冷的树叶微微凋落。因为远别而多有感伤，新婚的男子加倍地寂寞寥落。

注释

从事

官名，汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。

禄利

俸禄和利益。

外台

指御史台。

一舸

一艘小船。舸（gě），大船，也泛指船。

新郎

这里指新婚不久的皇甫司录。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述友人前往黔南幕府任职且禄利优厚的情况，直接点明事情的缘起。颔联进一步说明友人官职受到屈就且举家迁移的境遇，使读者对友人的状况有更全面的了解。颈联转而写景，‘夜猿声不断，寒木叶微凋’，通过描写夜晚猿猴的叫声不停以及寒叶的微微凋落，营造出一种凄凉、孤寂的意境，情景交融，以景衬情，将友人远别时的落寞情绪烘托出来。在情感表达上，诗人对友人充满了同情与理解，从描述友人的遭遇以及远别时的感伤等方面都能体现出来。主题思想主要是表达对友人远赴黔南任职的同情、对远别友人的感伤，同时也暗寓对友人仕途不顺的不平。

速览

《送皇甫司录赴黔南幕》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为送别诗、仕途不顺、孤寂、同情。黔南从事客，禄利先来饶。 官受外台屈，家移一舸遥。 夜猿声不断，寒木叶微凋。 远别因多感，新郎倍寂寥。