天津桥晚望

译文

晴天登上洛阳桥远望，古老的槐树在寒意中枝叶稀疏。洛水向东流去不停息，皇帝的车驾还没有西归。云雾散去中岳嵩山显得更近，后宫传来的钟声变得微弱。回头看那皇宫的道路，一群乌鸦飞过夕阳的余晖。

注释

洛桥

洛阳桥，在今河南省洛阳市。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝的车驾。

中岳

嵩山，为五岳中的中岳，在今河南省登封市。

后宫

皇帝妃嫔居住的宫室。

禁门

皇宫的门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘晴登洛桥望，寒色古槐稀’，简洁而生动地勾勒出登桥所见的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅和对君主的期盼。‘翠华西未归’暗示着君主未归，诗人在这种等待的情境中蕴含着忧虑之情。在意境营造上，通过描绘寒色中的古槐、不息的流水、近前的中岳、微弱的钟声以及群鸦飞过落晖等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描写，也有对君主的牵挂与等待，反映出当时的社会状况或者诗人对时政的某种态度。

速览

《天津桥晚望》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为写景、惆怅、白描、盼君归。晴登洛桥望，寒色古槐稀。 流水东不息，翠华西未归。 云收中岳近，钟出后宫微。 回首禁门路，群鸦度落晖。