月夜登王屋仙坛

译文

月亮照临王屋山峰顶的仙坛，空气清爽让人觉得天空宽广。身体仿佛离银河很近，衣服沾染上如玉般露水的寒凉。云彩中的太阳已经变红，山外的夜色刚刚将尽。就这里便是仙境了，只忧愁再次登上此处很困难。

注释

临

照临，降临。

觉

感觉，觉得。

沾

沾染。

残

将尽。

惟

只，只是。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘月临峰顶坛，气爽觉天宽’开篇，直接描写了月夜下仙坛的景象，通过月与峰顶坛的组合勾勒出一幅开阔的画面，‘气爽觉天宽’从人的主观感受侧面烘托出这种开阔感。颔联‘身去银河近，衣沾玉露寒’运用夸张手法，‘身去银河近’极言山峰之高，仿佛靠近银河，同时‘衣沾玉露寒’从触觉角度描写，让读者感受到夜的清冷。颈联‘云中日已赤，山外夜初残’通过描写云中日出的景象，‘日已赤’描绘出朝阳的颜色，与山外将尽的夜色形成鲜明对比，展示出时光的交替。从情感表达来说，诗中既有对王屋仙坛美景的陶醉与欣赏，如前六句对仙坛月夜到清晨景色的描写都充满着喜爱之情；又有‘惟愁再上难’的惆怅之感，担心难以再次登上这如同仙境的地方。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽又带有一丝壮阔的意境，月光下的仙坛、靠近银河的错觉、清冷的玉露、云中日出等景象共同构建了这个独特的意境。主题思想围绕着对王屋仙坛的游历与感受展开，表达出对仙坛景色的喜爱以及对能否再次登临的担忧。

速览

《月夜登王屋仙坛》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为写景、清幽、怅惘、登高。月临峰顶坛，气爽觉天宽。 身去银河近，衣沾玉露寒。 云中日已赤，山外夜初残。 即此是仙境，惟愁再上难。