题春明门外镇国禅院

译文

空阔的寺门正对着大道，禅师静坐在寺中参禅。路过的行人自然生出敬意，只默默焚香。佛前的长明灯照亮了尘世之外的境界，古老的树木遮蔽着屋檐之前。不能像驯顺的鸽子一般，被人间的万千忧虑所牵绊。

注释

空门

佛教用语，指佛教，因佛教认为世界是一切皆空的。

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

驯鸽

经过驯化的鸽子。[xùn gē]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘空门临大道’点明寺院的地理位置，一个‘空’字奠定了一种空灵、寂静的氛围，为下文写禅意做铺垫，‘师坐此中禅’直接描写禅师坐禅的状态。颔联‘过客自生敬，焚香惟默然’，从过客的反应侧面烘托出寺院的庄严肃穆和禅意的感染力量。颈联‘书灯明象外，古木覆簷前’对仗工整，‘书灯’与‘古木’，一静一动，‘明象外’写出了寺院中书灯所照亮的仿佛是尘世之外的境界，意境深远，古木覆盖屋檐前，给人一种古朴、静谧之感，进一步渲染出寺院的清幽氛围。尾联‘不得如驯鸽，人间万虑牵’直抒胸臆，表达出诗人对禅师这种超脱尘世、无牵无挂的禅意境界的向往，同时也反映出自己被人间诸多忧虑所羁绊的无奈。整首诗意境清幽、空灵，通过对寺院的描写，传达出一种对禅意生活的向往和对尘世烦恼的厌倦之情。

速览

《题春明门外镇国禅院》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为清幽、禅意、向往、静谧。空门临大道，师坐此中禅。 过客自生敬，焚香惟默然。 书灯明象外，古木覆簷前。 不得如驯鸽，人间万虑牵。