冬日寄蔡先辈校书京

译文

二十岁时离开茅岭，到了中年仕途不顺。昔日的朋友因为富贵而断交，新月升起心中满是忧愁。羁旅的思绪如同风中飘飞的树叶，归家的心如同大雁飞过城郭。只有您知道我的痛苦，这和蔡邕听到烧焦桐木发出的声音（而识良木）有什么不同呢。

注释

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，冠，guàn。

茅岭

地名。

旅思

羁旅的愁思。思，sì，名词，愁思的意思。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

爨桐

烧桐木做饭。后用为典实，喻良材不得其用。爨，cuàn。

赏析

从文学手法上看，首联中‘弱冠’‘中年’形成时间上的对照，通过年龄的变化展现出诗人经历的跨度，简单几笔勾勒出人生轨迹。颔联运用对比手法，‘旧交因贵绝’将往昔的交情和如今因富贵而绝交的现状相对比，深刻地表现出世态炎凉；‘新月对愁生’则是情景交融，新月本是美好的景象，但在愁绪满怀的诗人眼中却徒增忧愁，新月与愁绪相互映衬，意境凄凉。颈联‘旅思风飘叶，归心鴈过城’使用比喻的手法，把旅思比作风中飘叶，形象地写出羁旅愁思的漂泊无根之感，归心像大雁飞过城郭，生动地表现出归心的急切。尾联运用典故，‘爨桐鸣’的典故，蔡邕听到烧焦桐木发出的声音而知是良木，诗人借此典故把蔡先辈比作蔡邕，表达出只有蔡先辈理解自己的苦处，情感真挚。整首诗围绕诗人的仕途不顺、世态炎凉的遭遇展开，表达出内心的孤独、愁苦以及对蔡先辈的感激之情，营造出一种孤寂、凄凉的意境。

速览

《冬日寄蔡先辈校书京》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为仕途不顺、世态炎凉、羁旅愁思、孤寂。弱冠下茅岭，中年道不行。 旧交因贵绝，新月对愁生。 旅思风飘叶，归心鴈过城。 惟君知我苦，何异爨桐鸣。