送信州卢员外兼寄薛员外

译文

卢员外乘坐五马之车前往弋阳出行，分担朝廷的忧患而走出宫禁之城。您将在官署中移近坐席办公，打着红色旗帜越过疆界前行。德行美好荣耀刚刚开始发展，仁爱深厚吉祥必定会呈现。疲惫的百姓又是多么幸运，前任的政令已经残败声名不佳。

注释

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’为太守的代称，这里指代卢员外出行的排场。

弋阳

地名，是卢员外要去的地方。

粉闱

尚书省的别称，这里指官署办公的地方。

茜斾

qiàn pèi，红色旗帜，这里指代官员出行的仪仗。

疲甿

pí méng，疲惫的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘五马弋阳行，分忧出禁城’直叙其事，点明卢员外出行的目的地以及出行的意义是为朝廷分忧，‘五马’这一意象常用来指代官员出行，简单几笔勾勒出人物的出行背景。颔联‘粉闱移席近，茜斾越疆行’对仗工整，‘粉闱’与‘茜斾’相对，分别从办公场所和出行仪仗的角度描写，使画面感增强。颈联‘德茂荣方渐，仁深瑞必呈’运用了议论的手法，表达对卢员外德行和仁爱的肯定，相信他会带来祥瑞。尾联‘疲甿复何幸，前政已残声’则从百姓的角度出发，通过对比，突出卢员外上任可能给百姓带来的希望，表达对卢员外的期待之情。在意境上，诗中既有官员出行的庄重画面，又有对未来的美好憧憬。主题思想主要表达了对卢员外前往信州任职的肯定与期待，同时也反映出对前任的不满。

速览

《送信州卢员外兼寄薛员外》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为送别、期待、褒扬、叙事。五马弋阳行，分忧出禁城。 粉闱移席近，茜斾越疆行。 德茂荣方渐，仁深瑞必呈。 疲甿复何幸，前政已残声。