赋得江边柳送陈许郭员外

译文

江边的垂柳轻拂水面又含着烟雾，在古老的岸边排成行。春风正在吹起又吹落柳叶，客人的思绪也一同悠远绵长。柳絮急切地频频缠绕水面，树根灵异又能系住船只。淡淡的阴影覆盖着离岸之处，只能这样沉醉昏睡。

注释

拂

轻轻擦过，吹拂。

含烟

带着烟雾，形容柳树在烟雾缭绕中的样子。

摇落

飘摇下落，这里指春风吹落柳叶。

客思

游子的思绪。思，sì。

萦

缠绕。yíng。

根灵

形容树根好像有灵性。

祗

只，仅仅。zhǐ。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂水复含烟，行分古岸边’通过描写柳树拂水、含烟的姿态，以及在古岸边成行的排列，运用了视觉描写，生动地勾勒出江边柳树的形象，给读者呈现出一幅富有诗意的画面。颔联‘春风正摇落，客思共悠然’中，借春风摇落柳叶这一景象，巧妙地将自然景象与人物的客思联系起来，情景交融，以景衬情，表现出客人的思绪随着春风和柳叶而悠远，在羁旅漂泊中的惆怅之感。颈联‘絮急频萦水，根灵复系船’继续描写柳树的柳絮萦水、树根系船的特点，进一步丰富了柳树的形象，同时也暗示出柳树仿佛与羁旅之人有着某种联系，增添了诗歌的意境深度。尾联‘微阴覆离岸，祗此醉昏眠’描绘出微阴笼罩离岸之处的景象，而‘醉昏眠’则表达出诗人在送别友人时内心的愁闷与无法释怀的情绪，诗人可能通过这种沉醉昏睡的状态来逃避离别的伤感。整个诗歌通过对江边柳树细致的描写，营造出一种清幽、惆怅的意境，主题思想围绕着送别与羁旅愁思展开，表达了诗人对友人离别的不舍以及自己羁旅的愁绪。

速览

《赋得江边柳送陈许郭员外》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为送别诗、羁旅愁、写景、借景抒情。拂水复含烟，行分古岸边。 春风正摇落，客思共悠然。 絮急频萦水，根灵复系船。 微阴覆离岸，祗此醉昏眠。