题永福寺临淮亭

译文

淮河边上前朝就有的寺庙，因为您（公）才开始建造了亭子。虽然没有山可以眺望，但有很多鹤鸣可以聆听。引来客人悠闲地垂钓，看僧人安静地浇灌瓶花。带着潮水的秋夜能见到月亮，隔着竹林清晨能听到念经声。水汽侵袭衣服使人寒冷，苹风入坐带来芬芳。路上遇到沙獭上岸，行船时碰到海人停船（的景象）。捣衣的砧杵在孤独的戍所鸣响，乌鸦和鸢鸟飞下远处的小洲。连绵的水波与广阔的芳草相连，极目远望傍晚的天空一片青苍。创建这亭子感叹匠心独运，幽静的居处得地势之利。（地方官）常常来这里劝勉农事，依赖此处靠近城郊。

注释

堪

可以，能够。

灌瓶

浇灌瓶花，此处指僧人的日常活动。

苹风

微风。苹，pín，一种水生植物。

沙獭

一种栖息于水边的哺乳动物，獭，tǎ。

海人

海边的渔人或水上居民。

砧杵

捣衣石和棒槌。古代妇女常在此上捣衣。

乌鸢

乌鸦和鸢，都是鸟类。鸢，yuān。

远汀

远处的小洲。汀，tīng。

心匠

指独特的构思、设计。

坰

jiōng，遥远的郊野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中描绘了永福寺临淮亭周围的诸多景象，如鹤鸣、垂钓、僧灌瓶、秋夜见月、晓闻经等画面，充满了禅意与静谧之感。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如实描绘出所见所闻，如‘虽无山可望，多有鹤堪听’‘引客闲垂钓，看僧静灌瓶’等，不加修饰却生动地勾勒出场景。在情感表达方面，诗人对这个地方充满喜爱与赞赏之情，从对亭子建造者的感叹‘创置嗟心匠’以及对这里环境的细致描写中可以看出。主题思想上，既描绘了临淮亭周边的自然与人文景观，又体现出此地在农事方面的作用，反映出当地的风土人情和社会生活的一角。

速览

《题永福寺临淮亭》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。淮上前朝寺，因公始建亭。 虽无山可望，多有鹤堪听。 引客闲垂钓，看僧静灌瓶。 带潮秋见月，隔竹晓闻经。 水气侵衣冷，苹…