长安清明言怀

译文

在政治清明的时代于京都遇上清明节，也随着游人走出京城。京都大道上花草芬芳，黄莺婉转啼鸣，雨后初晴，万家车马来来往往。我这个旅居在外的人科举落第又逢这个节日，满怀忧愁地看花，厌烦这坎坷的人生。明年春天景色依旧，但不知谁是主宰者，真不堪忍受这憔悴失意、一事无成的境遇。

注释

禁城

指京城，封建时代称皇帝居住的地方。

九陌

原指京城大道，汉长安城有八街、九陌。

芳菲

花草盛美，芳香。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

下第

科举时代指殿试或乡试没考中。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明时间、地点，‘逐游人出禁城’为下文的所见所感做铺垫。颔联写景，‘九陌芳菲’‘莺自啭’‘万家车马’描绘出清明时节京城的热闹景象，通过视觉与听觉的描写，如‘莺自啭’从听觉角度增加了画面的生动性，‘雨初晴’又给画面增添了清新之感，以乐景衬哀情。颈联中‘客中下第’点明自己的身份和境遇，‘愁里看花厌此生’直接抒发内心的愁苦和对人生的厌倦。尾联‘春色来年谁是主’以问句结尾，留下无尽的思考，同时‘不堪憔悴更无成’进一步强调自己的憔悴失意和一事无成的哀伤。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人科举落第后的忧愁、沮丧以及对未来的迷茫。在意境营造上，前两联描绘出京城清明的热闹繁华之景，后两联则转入诗人自身的落魄忧愁，形成鲜明的对比。主题思想围绕科举落第者在清明时节的感伤展开。

速览

《长安清明言怀》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为科举失意、清明时节、愁苦、以景衬情。明时帝里遇清明，还逐游人出禁城。 九陌芳菲莺自啭，万家车马雨初晴。 客中下第逢今日，愁里看花厌此生。 春色来年谁是主，…