出塞即事二首 二

译文

贺兰山就是边疆的防线，从这儿到萧关的路途有多少荒凉之处。数不清的城池已经不属于汉家的疆界，有多少百姓身处胡人的地方。诸侯手持符节遥望我们的国土，男子汉一生都背负着我大唐的使命。回头望去，昔日的风光都成了异域他乡，谁能献出计谋来收复河湟之地呢？

注释

戎疆

边疆。戎，róng，古代对西部少数民族的称呼，这里指代边疆地区。

萧关

古关名，是关中通向塞北的交通要冲。

持节

拿着符节。节，古代使臣出使的凭证。

廻望

同‘回望’，回头看。廻，huí。

河湟

指河西与湟水流域，为唐与吐蕃的边境地带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述贺兰山与萧关路途的荒凉，点明了边疆局势的严峻，这是一种以景叙事的手法。颔联则直接陈述城池被占、百姓身处胡地的现实，以对比的方式突出了国土沦陷的悲哀，‘无限’与‘几多’的使用增强了这种情感的表达效果。颈联中‘诸侯持节望吾土’塑造了诸侯心系国土的形象，‘男子生身负我唐’则表达了男子汉对大唐的责任感，从侧面反映出诗人对恢复大唐疆土的强烈愿望。尾联通过‘廻望风光成异域’的感慨，直抒胸臆地表达了对国土沦陷的痛心，并且以‘谁能献计复河湟’的问句结尾，表达了诗人对收复失地的渴望以及对国家命运的深切忧虑。在意境上，诗中营造出一种苍凉、悲壮的氛围，如‘此去萧关路几荒’中的‘荒’字就烘托出边疆路途的萧索。主题思想上，全诗围绕着边疆沦陷、百姓处于胡地、渴望收复河湟等内容，表达了诗人对国家命运的担忧以及对收复失地的强烈愿望。情感上则是充满了爱国情怀与失地之痛。

速览

《出塞即事二首 二》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为爱国诗、边塞诗、叙事、抒情。贺兰山便是戎疆，此去萧关路几荒。 无限城池非汉界，几多人物在胡乡。 诸侯持节望吾土，男子生身负我唐。 廻望风光成异域，…