秋月夜

译文

远行的大雁迎着秋风飞翔，台阶上翻动着月光下的露珠。捣衣砧的声音在漫长的夜里鸣响，江岸上到底有多少人家呢？

注释

旅鴈

旅雁，指迁徙的大雁。鴈(yàn)，同‘雁’。

度

经过，这里指迎着风飞翔。

阶

台阶。

翻

翻动，翻滚。

月露华

月光下的露水。华，这里指露水的光华。

砧声

捣衣砧发出的声音。砧(zhēn)，捣衣石。

夜永

长夜。永，漫长。

赏析

从文学手法上看，首句‘旅鴈迎风度’以旅雁这一意象起笔，点明了一种漂泊的氛围，同时‘迎风度’的动态描写使画面鲜活起来。‘阶翻月露华’中一个‘翻’字精妙地描绘出月光下露珠在台阶上滚动闪烁的动态美，动静结合。‘砧声鸣夜永’通过砧声这一传统的意象传达出一种孤寂、思念的情绪，以动衬静，在寂静的夜里，砧声更显长夜漫漫。情感表达方面，诗中透露出羁旅的孤独与对世间人家的一种探究与感慨。在意境营造上，秋风、旅雁、阶露、砧声、江上人家等景象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝对生活思考的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的孤独寂寥之感，以及对生活中平凡人家的一种难以言喻的思绪。

速览

《秋月夜》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、动景。旅鴈迎风度，阶翻月露华。 砧声鸣夜永，江上几多家。