寄吴山净上人

译文

回忆起曾经一起坐在蒲团上伴随着夜晚的钟声交谈，分别之后落叶遮蔽了你的行踪。远远地知道你常常赏玩那秋天的青黑色山峦景色，你居住在灵岩山的第几座山峰呢？

注释

蒲团

一种用蒲草编织成的圆形坐垫，是僧人坐禅及跪拜时所用之物。

閟

bì，本义为闭门，这里可理解为遮蔽。

黛色

青黑色，常用来形容山色。

灵岩

山名，多为风景秀丽且有佛教文化底蕴之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有一丝思念与探寻的氛围。从写作手法来看，首联‘忆共蒲团话夜钟’运用回忆的手法，将往昔与友人相处的画面拉回，‘蒲团’‘夜钟’等意象增添了一种禅意与静谧感。‘别来落叶閟行踪’则通过描写落叶遮蔽行踪，暗示出分别之后友人踪迹难寻，有一种淡淡的惆怅。颔联‘遥知黛色秋常玩’通过想象友人在远方赏玩秋景，从自己的思念转到对友人生活状态的遥想，转换自然。情感表达上，既有对往昔共同相处时光的怀念，又有对友人现今所在何处、生活状态如何的思念与好奇。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人居住环境的想象展开。

速览

《寄吴山净上人》是唐代诗人顾非熊的作品，主题为怀人、清幽、禅意、思念。忆共蒲团话夜钟，别来落叶閟行踪。 遥知黛色秋常玩，住向灵岩第几峰。