相和歌辞 相逢行

译文

二十岁就进入汉朝为官，英名声誉超越古今之人。刚刚从东方前来，又想要拜谒圣明的君主。还沉醉在新丰的美酒之中，身上还带着霸陵的雨水。偶然相遇两人相逢，分别以来已经过了好些年。哪知道白日将尽，暂且在花丛间交谈。忽然听到长乐宫的钟声，于是骑马各自东西离去。

注释

英声

美好的名声；英名。

迈

超过；超越。

谒

拜见；拜谒。yè

酣

饮酒尽兴。hān

邂逅

偶然遇见。xiè hòu

间

间隔；隔开。jiàn

长乐

这里指长乐宫，汉宫名。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，简单直接地勾勒出主人公的经历和行为。例如‘二十登汉朝，英声迈今古’直接点明人物的年少得志，简洁有力。在情感表达方面，诗中既有对主人公意气风发、积极入世的展现，又有对相逢短暂的遗憾之情。‘邂逅两相逢，别来间寒暑’体现出久别重逢的感慨，而‘忽闻长乐钟，走马东西去’则表达出因外界因素而匆匆分别的无奈。在意境营造上，通过‘新丰酒’‘霸陵雨’等具有地域特色的意象，营造出一种充满历史感和江湖气息的氛围。主题思想围绕着仕途进取与人际交往展开，展现了当时人们在追求功名过程中的生活状态和情感纠葛。

速览

《相和歌辞 相逢行》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、意气风发、仕途、重逢。二十登汉朝，英声迈今古。 适从东方来，又欲谒明主。 犹酣新丰酒，尚带霸陵雨。 邂逅两相逢，别来间寒暑。 宁知白日晚，暂…