杂曲歌辞 上皇三台

译文

长夜漫漫难以入眠，疲倦地熬过这漫长的更次，披上衣服出门行走。月光寒冷，秋竹透着冷意，夜风急切地吹打着夜晚的窗户发出声响。

注释

寐

睡，睡着。mèi

倦

困倦，疲倦。

长更

漫长的更次。古代夜间计时单位，一夜分五更。

披衣

将衣服披在身上。

户

门。

切

急切，这里形容风的强劲。qiè

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人通过描写秋夜的景象，如‘月寒秋竹冷，风切夜窗声’，寒月、冷竹、切风、窗声等意象组合在一起，让人感受到秋夜的寒冷与寂静，烘托出一种寂寞孤独的氛围。从写作手法来看，主要运用了借景抒情的手法，先写不寐倦长更的人物状态，而后描绘出清冷的夜景，以景来映衬内心的情绪。在情感表达方面，‘不寐倦长更’直接点明诗人的状态是难以入眠且疲倦的，这种状态可能是由于忧愁、孤独或者其他的心事所导致，而后面的秋夜之景则进一步强化了这种孤寂忧愁之感。主题思想上，通过对秋夜不眠及所见所感的描写，传达出一种淡淡的惆怅和孤寂的情怀。

速览

《杂曲歌辞 上皇三台》是唐代诗人韦应物的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、清冷。不寐倦长更，披衣出户行。 月寒秋竹冷，风切夜窗声。