杂曲歌辞 突厥三台

译文

雁门山上大雁刚刚飞起，马邑的马厩之中马正膘肥体壮。太阳偏西的时候在山西遇到驿站的使者，殷勤地往南北方向运送出征将士的衣服。

注释

鴈

同‘雁’，yàn，鸟类的一科

旰

gàn，天色晚、晚上

阑

通‘栏’，马厩、马栏

驿使

古代驿站传送朝廷文书者

征衣

出征将士之衣

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了雁门山与马邑的景象，有大雁初飞、马肥的画面，勾勒出北方边塞的风貌，给人一种雄浑开阔之感。从写作手法来看，前两句采用对仗工整的句式，‘鴈门山’对‘马邑阑’，‘鴈初飞’对‘马正肥’，节奏明快，富有韵律美，同时通过对地名和典型景象的描写，为后文做铺垫。情感表达上，诗中通过描写驿使殷勤送征衣这一情节，间接表达出对征人的关切之情，反映出战争背景下后方对前线的支持与牵挂。主题思想围绕边塞的生活情景展开，展现了边塞地区的日常事务以及潜在的战争氛围。

速览

《杂曲歌辞 突厥三台》是唐代诗人韦应物的作品，主题为边塞诗、写景、对仗、关切。鴈门山上鴈初飞，马邑阑中马正肥。 日旰山西逢驿使，殷勤南北送征衣。