鼓吹曲辞 有所思

译文

请问江上的柳树，你青青的枝叶是为谁展现春色呢？徒然在昨天到过的地方游玩，却见不到昨天见到的那个人了。繁密的人家环绕着市井，往来的车辆马匹扬起灰尘。不要说没有认识的人，只是都不是心里亲近之人。

注释

缭绕

回环旋转。

井

这里指市井，即人口聚居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗以设问开篇，‘借问江上柳，青青为谁春’，通过对江上柳树发问，引发读者的好奇与思考，增添了诗歌的灵动性。以景入情，柳树的‘青青’与下文不见故人的惆怅形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对旧人的思念和在人群中的孤独感。诗人重游故地，不见故人，虽身处热闹的市井，有众多往来之人，却有一种心灵的孤独。在意境营造上，‘缭绕万家井，往来车马尘’描绘出市井的繁华热闹景象，然而这种热闹却与诗人内心的孤寂形成反差，更加深了那种思念故人、知音难觅的氛围。主题思想围绕着对旧人的思念以及在尘世中找不到心灵契合之人的孤独感展开。

速览

《鼓吹曲辞 有所思》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀人、孤独、感怀、写景。借问江上柳，青青为谁春。 空游昨日地，不见昨日人。 缭绕万家井，往来车马尘。 莫道无相识，要非心所亲。