偈颂四十一首 其二三

译文

弟弟回应哥哥的呼喊，这是自己揭露自家的丑事。放倒寺院的旗竿（象征着彻底打破常规、显露真相），所有的机锋（禅机）都泄露了。虽然西湖的月光像白天一样明亮，但哪里比得上南禅寺的铁扫帚呢？

注释

偈颂

一种佛教的韵文，为梵语‘偈佗’的简称，意译为‘颂’。

刹竿

佛寺中的幡竿。刹 chà。

漏逗

泄露，透露。

苕箒

扫帚。苕 tiáo。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈运用了象征与对比的手法。‘倒却刹竿’这一形象具有很强的象征意义，暗示打破常规，抖出真相，将禅意蕴含其中。‘弟应兄呼，自扬家丑’这样直白的表述，以一种奇特的方式引起读者的好奇与思考。情感表达上，有一种对禅机透彻领悟后的洒脱与不羁。在意境营造方面，前几句营造出一种打破平静、揭露真相的禅意氛围，后两句通过西湖月与南禅铁苕箒的对比，更加强化了南禅境界独特的意境。主题思想围绕着对禅机的表达与对独特禅境的推崇，以一种看似荒诞的表述传达深刻的禅理。

速览

《偈颂四十一首 其二三》是宋代诗人释普宁的作品，主题为禅意诗、象征、对比、洒脱。弟应兄呼，自扬家丑。 倒却刹竿，全机漏逗。 虽有西湖月如昼，何似南禅铁苕箒。