偈颂四十一首 其二七

译文

才从右胁诞生（佛祖释迦牟尼诞生的传说），就肆意放纵（拍盲：放纵）。手指天地，独自肆意纵横。云门宗想要棒杀（这种行为或人），建长寺的僧人帮忙掘坑（这里是一种禅宗机锋的表达，非真实的行为）。让恶的种子从此不再萌发，虽然这也是贼走了之后才拉弓（表示事后的动作，有马后炮的意思）。

注释

脇

通‘胁’，从腋下到肋骨尽处的部分，这里指右胁（xié）

拍盲

放纵（pāi máng）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和象征的手法。如‘右胁才生，便放拍盲。指天指地，独步纵横’这种描写带有夸张性地塑造出一种形象，通过对特殊行为的描述象征一种肆意、洒脱或者说超常规的状态。在情感表达上，既有对所描述对象那种超脱不羁行为的一种呈现，似乎又带有一种批判或者调侃的态度，像‘云门要打杀，建长助掘坑’就有一种对这种行为进行阻止或者说惩戒的倾向。在意境营造上，全诗营造出一种荒诞、超现实的氛围，让读者仿佛置身于一种禅宗机锋的独特语境之中。主题思想围绕着对一种行为或者现象的呈现与评判，可能是对禅宗中某些过度行为或者现象的一种思考与评判，带有一定的警示意味。

速览

《偈颂四十一首 其二七》是宋代诗人释普宁的作品，主题为禅宗诗、荒诞、批判、机锋。右脇才生，便放拍盲。 指天指地，独步纵横。 云门要打杀，建长助掘坑。 恶种从教不复萌，虽然也是贼过后张弓。