偈颂四十一首 其三二

译文

南山有只白色额头的大虫（老虎），撞倒了太白峰。使得西湖完全干涸枯竭，东海愤怒的海浪翻涌到空中。安汉的圭峰大师拍手称快，天台的尊者捶胸顿足。急忙在日本国里敲鼓，在大唐国里撞钟。兄弟们添上十字（这里可能指增加些说法或者感悟），这种意境谁又能说尽呢。

注释

偈颂

一种佛教的诗体，梵语‘偈佗’的简称，多为四句。jì sòng

白额虫

指老虎，因其额头白色。bái é chóng

拊掌

拍手，鼓掌，表示喜悦或惊叹。fǔ zhǎng

槌胸

捶打胸膛，表示极度悲痛或感慨。chuí xiōng

郎忙

急忙，匆促。láng máng

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘南山白额虫，撞倒太白峰。直得西湖彻底枯竭，东海怒浪翻空’，通过描绘这些超乎常理的景象，如老虎撞倒山峰、湖水枯竭、海浪翻空等，创造出一种奇幻、宏大且震撼人心的画面感。在意境营造上，将不同地域（日本、大唐）以及不同的山水景象（南山、太白峰、西湖、东海）交织在一起，构建出一个跨越空间且充满动荡、奇异氛围的意境。情感表达方面，诗中‘拊掌’‘槌胸’等行为的描述，有一种对所描述之事既感到惊奇又有所感慨的情绪在其中，同时那种‘此意孰能穷’也表达出一种对这种复杂情境难以言说的无奈之感。主题思想上可能是借这些奇特的想象、夸张的景象以及众人不同的反应，来传达一种对某种深刻的、难以捉摸的禅意或者哲理的思考，它可能暗示着事物之间复杂的联系以及难以完全理解的深邃内涵。

速览

《偈颂四十一首 其三二》是宋代诗人释普宁的作品，主题为夸张、禅意、奇幻、跨越空间。南山白额虫，撞倒太白峰。 直得西湖彻底枯竭，东海怒浪翻空。 安汉圭峰拊掌，天台尊者槌胸。 郎忙日本国里打鼓，大唐国里撞…