偈颂四十一首 其三四

译文

我本来来到这个国土（世间），就是为了传播佛法拯救迷昧的众生。一朵（心）花盛开后生出五片叶子（禅宗五个流派），最终自然结出果实（禅宗发展繁荣）。

注释

兹

此，这里。zī

迷情

迷惑的情思，这里指迷惑的众生。

一花

常被用来象征达摩祖师所传的禅法，是一个根源。

五叶

指禅宗发展出的沩仰、临济、曹洞、法眼、云门五个流派。

结果

这里指禅宗发展的成果。

赏析

从文学手法上看，此偈语简洁明快，用质朴无华的语言表达深刻的佛理。没有过多的修饰，直抒胸臆。情感表达上，蕴含着一种慈悲济世的情怀，表达了传法者普度众生的宏愿。在意境营造方面，以‘花开五叶’的形象画面来象征禅宗的发展繁衍，给人以生动且富有哲理的感觉。主题思想围绕着传法、禅宗发展展开，体现了禅宗对于自身使命和发展脉络的深刻认知。这几句偈语在禅宗文化中具有重要的地位，是对禅宗发展理念和历程的高度概括。

速览

《偈颂四十一首 其三四》是宋代诗人释普宁的作品，主题为传法、禅宗、济世、质朴。吾本来兹土，传法救迷情。 一花开五叶，结果自然成。