偈颂四十一首 其三五

译文

有人从天台而来，却收到了西川的消息。告知说那万年松，生长在石桥的顶端。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教的唱词、诗句。

天台

tiān tāi，山名，在浙江。

西川

xī chuān，泛指现在的四川西部。

赏析

这首偈颂短小精悍，从文学手法上看，它运用了一种简洁叙事的手法，平铺直叙地讲述了一个事件，即有人传递信息，信息的内容是万年松的生长之处。在情感表达方面，看似平静地陈述事实，但却给人一种空灵、悠远的感觉，体现出一种对自然事物的敬畏与关注。在意境营造上，通过提及天台、西川这两个地域，构建出一种空间上的开阔感，而万年松生长在石桥顶这一画面又增添了一种静谧、古老且神秘的氛围。主题思想上，或许是借万年松这一具有长久生命力的事物，传达一种对永恒、对自然神奇力量的感悟。

速览

《偈颂四十一首 其三五》是宋代诗人释普宁的作品，主题为叙事、空灵、静谧、敬畏自然。人从天台来，却得西川信。 报道万年松，生在石桥顶。