偈颂四十一首 其三六

译文

近来从远方传来口信，告知这一年来颇为安宁平静。只有太白瑞岩的老者，冲破虚空时还有些零碎之物（可理解为有未尽之事或杂念等）。这惊得西川大蓬山上的石女流下两行泪，引得扶桑巨福山中的木人徒然叹息。一同饮下龙渊那无义之水（可象征世俗中不清净之物），兄弟情义深重如同胶漆一般。断了的琴弦怎么能用鸾胶接续呢。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，多为韵文，用于阐述佛理或表达修行感悟等。

瑞岩翁

对居住在瑞岩（可能为某一佛教圣地之类的地方）的老者的尊称。

大蓬山

传说中的山名，在西川（今四川一带），常出现在神话传说或宗教语境中。

扶桑

传说中东方海中的神木，也代指东方极远处的地方。

龙渊

这里可能是一个特定的地名，也可理解为有着神秘意义的水潭之类，从诗中看与‘无义水’相连，带有一定象征意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张、象征等手法。像‘撞破虚空有杂碎’是一种夸张的表达，以形容瑞岩翁的行为虽达某种境界却仍有不圆满之处；‘龙渊无义水’则带有象征意味，可能象征着世俗的浑浊之物。在情感表达方面，既有对平静生活的一种叙述，又有着对世间某些不圆满之事（如瑞岩翁的‘杂碎’、石女垂泪、木人叹息等所暗示之事）的感慨，还有对兄弟情义深重的珍视。在意境营造上，诗中融合了神话元素（如西川大蓬山、扶桑巨福山）和空灵的意象（如虚空），构建出一种奇幻又带有禅意的意境。主题思想上涉及对生活状态、人性境界以及情义关系的思考。

速览

《偈颂四十一首 其三六》是宋代诗人释普宁的作品，主题为禅意、抒情、叙事、奇幻。近得远来口传信，报道年来颇安静。 唯有太白瑞岩翁，撞破虚空有杂碎。 惊起西川大蓬山上石女泪双垂，引得扶桑巨福山中木人空…