偈颂四十一首 其三八

译文

从冬至到寒食节总共一百零五天，其中蕴含着一句平实的话语。缺了牙齿的老胡人（可能指代达摩祖师之类的形象）不能完整地表述出来，哄骗得那站在雪中求道的人（可能是慧可之类的形象）鲁莽糊涂。反而是猫儿偏偏懂得捕捉老鼠（暗指一些看似平凡却实用的事物或道理更实在）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

老胡

这里可能是对佛家中西域僧人的一种俗称，常指代达摩祖师之类的人物。

赚

哄骗，诳骗。

莽卤

鲁莽、糊涂，lǔ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将老胡‘举不全’与猫儿‘偏解捉老鼠’形成鲜明对比，一者代表着高深却有所欠缺的东西，一者代表着看似平凡却实际有效的事物，产生强烈的反差效果。在情感表达方面，带有一种诙谐调侃的意味，对那种故弄玄虚却不能完整表意的行为有所讽喻。在意境营造上，通过‘立雪人’这一形象，能让人联想到求道者的虔诚与执着，而老胡的‘举不全’又打破了这种严肃感，制造出一种荒诞的氛围。主题思想上揭示了有时候看似平凡普通的道理或能力可能比那些故作高深却不完善的东西更有价值的观点。

速览

《偈颂四十一首 其三八》是宋代诗人释普宁的作品，主题为讽喻、对比、诙谐、求道。冬至寒食一百五，中有一转平实语。 缺齿老胡举不全，赚他立雪人莽卤。 猫儿偏解捉老鼠。