偈颂四十一首 其四

译文

在梦中讲述六波罗蜜多（佛教的六种修行到彼岸的方法），醒来时与他人苦求其中异同。今日最为明晰地再次讲述，再也没有一个字有差错。

注释

波罗

即波罗蜜多，梵语音译，意译为到彼岸、度无极等，是佛教的一种概念，表示从生死轮回的此岸到达解脱涅槃的彼岸。

誵讹

xiáo é，谬误、差错的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，将梦中演说和觉时探究相对比，又强调今日重新演说的准确无误，增加了一种层层递进之感。在情感表达方面，体现出一种对佛法阐释准确无误的坚定信念。在意境营造上，给人一种庄严肃穆、智慧清明的感觉，仿佛置身于高僧大德讲经说法的场景之中。其主题思想围绕着对佛法的阐释与弘扬，表明对六波罗蜜多这一佛法概念有着透彻的理解，并希望准确无误地传达给众人。

速览

《偈颂四十一首 其四》是宋代诗人释普宁的作品，主题为宗教、说理、坚定、对比。梦中演说六波罗，觉时同别苦问他。 今日最明重演说，更无一字有誵讹。