樗寮字阿弥陀经书偈送最明寺殿

译文

我有一部宏大的经卷，它的容量等同于三千大千世界。亲自交付给最明寺殿，用来祝福长寿如同沧海般无尽。只希望得到这部经，当下就能使内心清明。确切地知道达摩祖师，原本就不在少林寺。

注释

樗寮

这可能是作者的名号之类的特定称谓，具体可能需要更多的背景信息来准确解释。

偈

jì，佛经中的唱词。

三千界

佛教术语，即三千大千世界，是一个极大的范围概念，表示广大无边的世界。

的知

确切知道，确实知晓。

胡达磨

指达摩祖师，达摩祖师是南天竺（印度）人，‘胡’是古代对北方和西方少数民族的泛称，这里代指达摩祖师的印度身份。

元

原本，本来。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇便运用夸张的手法，以‘量等三千界’极言经卷的宏大，这种夸张为诗作增添了一种恢宏的气势。情感表达上，诗人通过送经卷给最明寺殿祝寿这一行为，传达出一种祝福之情，希望对方长寿无尽。在意境营造方面，诗中既有经卷宏大如同三千世界的壮阔意境，又有祝寿如沧海般的悠远意境。主题思想上，此诗围绕送经卷展开，其中涉及对达摩祖师的认知，表现出一种独特的宗教文化内涵以及对禅宗的独特理解，同时也包含着对受赠者的美好祝愿。

速览

《樗寮字阿弥陀经书偈送最明寺殿》是宋代诗人释普宁的作品，主题为祝寿、宗教、夸张、送赠。我有大经卷，量等三千界。 亲付最明殿，祝寿如沧海。 但愿得此经，当下明此心。 的知胡达磨，元不在少林。