最明寺殿悟道后赠之助道颂五首 其一

译文

老和尚刚到的时候被打了三拳，仇恨就埋在心中结下了这样的冤仇。突然之间痛恨之情消散睁开了正觉之眼，才知道我没有虚妄地宣扬（佛法）。

注释

助道

有助于悟道（在佛教语境下，指有助于修行者觉悟佛道的事物或行为等）

颂

一种文体，通常以颂扬为目的，这里是表达悟道感悟的一种形式。

妄

虚妄，荒诞不合理。读音：wàng

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，前两句以直叙的方式讲述了老僧初到被打三拳从而心中结怨之事，简单的笔触勾勒出事件的起因。后两句则是情节的转折，‘痛恨忽消’简洁地写出情感的突变，对比鲜明，在短小的篇幅内形成一种张力。情感表达方面，前两句的‘埋恨’‘结冤’写出了老僧心中强烈的负面情绪，而这种情绪到后两句忽然一转，变为开悟后的释然，反映出一种在佛法感悟下的情绪超脱。在意境营造上，全诗有一种豁然开朗的感觉，从冤恨的‘暗’到开正眼后的‘明’，境界为之一变。主题思想围绕着悟道展开，阐述了悟道能够消除心中怨恨的观点，体现了佛法对人心灵的解脱和开悟作用。

速览

《最明寺殿悟道后赠之助道颂五首 其一》是宋代诗人释普宁的作品，主题为叙事、悟道、情感转折、佛门。老僧初到与三拳，埋恨胸中结此冤。 痛恨忽消开正眼，方知吾不妄宣传。