偈颂二十一首 其一一

译文

那向上的终极妙道，即使众多的圣人也不会传授。如果不经意间就踏上了（此道），（却发现）它连半文钱都不值。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

向上

这里指高深的、极致的。

千圣

众多的圣人。

不传

不传授。

等闲

轻易，随便。

踏著

踏上。

不直

不值。

半钱

半文钱，表示价值低微。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了夸张和对比的手法。‘千圣不传’将这‘向上一路’的高深和神秘渲染到极致，而‘不直半钱’又与前面形成巨大的反差。在意境营造上，营造出一种玄奥又突然打破玄奥的氛围。情感表达上，有一种对所谓高深事物的调侃或者是对那些将妙道神秘化行为的批判。主题思想上，是在传达对真正大道的一种思考，大道可能并非是那些被神化的、高高在上难以触及的东西，也可能是极为平常的。

速览

《偈颂二十一首 其一一》是宋代诗人释普宁的作品，主题为哲理、批判、反差、玄奥。向上一路，千圣不传。 等闲踏著，不直半钱。