偈颂二十一首 其一六

译文

云门宗的这一宗派妙法（如同乐曲），格调高雅超千古。仔细推究探寻，从来就没有曲谱。这种曲调只应该天上才有，菩萨得到它也没有依据。今天在这公开托付（此事），新年里各地的化主（行脚僧）。到处都有很多知音之人，遇到知音之人就把它说出来。说出来倒是有（这回事），但且说说是什么曲调呢？（今天是）腊月二十五。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种韵文。

推穷

推求穷究。

大士

菩萨的通称。

当阳

这里可理解为当众、公开的意思。

化主

指劝化的主人，这里可理解为行脚僧。

举似

奉告、告诉。

赏析

从文学手法上看，这首诗用比喻的手法，将云门宗的妙法比作一首曲子，‘云门一曲，调高千古’直接点明其高雅超绝，起笔就奠定了高妙的基调。‘子细推穷，从来无谱’，进一步强调此‘曲’的独特性，难以捉摸，无谱可依，增添了神秘色彩。‘此曲只应天上有，大士得来无本据’，化用‘此曲只应天上有’的名句，又说菩萨得来也无依据，既提升了云门宗妙法的境界，又带有一种空灵、超凡脱俗之感。情感表达上，有一种对云门宗妙法的尊崇与神往。在意境营造方面，通过对这种‘曲’的描述，构建出一种高妙、神秘、空灵的意境。主题思想上，主要是在强调云门宗妙法的独特性、高雅性以及难以言喻性。

速览

《偈颂二十一首 其一六》是宋代诗人释普宁的作品，主题为禅意、空灵、尊崇、高妙。云门一曲，调高千古。 子细推穷，从来无谱。 此曲只应天上有，大士得来无本据。 今日当阳分付，新年诸路化主。 在处富有知…