偈颂二十一首 其二

译文

各方今天，都在安居禁足（僧人在一定时期内禁止外出活动）。双林寺（这里代指某个寺院）的情况难以言说，也要禁足安居。厨房缺乏吸引苍蝇的饭粒，米仓里没有隔宿的存粮。拄着拐杖到处去求施主，以免让我们一众僧人挨饿。不要以蜡人（可能是指某种标准或表象）为依据来判断，只希望到处都能遇到施主。早知道今天的事情（指缺粮挨饿的状况），后悔当初不谨慎（没有提前做好准备）。

注释

偈颂

一种佛教的唱词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

禁足

佛教指僧人在一定时期内禁止外出，安居修行。

糁

sǎn，饭粒。

廪

lǐn，米仓。

檀度

指施主，檀那，施主能度人困厄，所以称檀度。

渠

他，这里指施主。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实的手法，如‘厨乏聚蝇之糁，廪无隔宿之储’直接描述了寺院面临的粮食匮乏的窘况，简单而直接地展现出生活的困境。在情感表达方面，诗中充满了无奈和后悔，无奈于当下的饥饿处境，后悔当初没有未雨绸缪。在意境营造上，描绘出一幅穷困的寺院生活画面，如僧人拄杖求施舍的情景，给人一种窘迫、不安的感觉。主题思想围绕着寺院的生存状况展开，反映出寺院在物质方面的匮乏以及僧人的生存危机，从侧面也能体现出当时社会的某些状况，可能是物资的匮乏或者对僧人的援助不足等。

速览

《偈颂二十一首 其二》是宋代诗人释普宁的作品，主题为写实、无奈、穷困、寺院。诸方此日，安居禁足。 双林难说，禁足安居。 厨乏聚蝇之糁，廪无隔宿之储。 策杖遍叩檀度，免我一众饥虚。 休以蜡人为验，…