出山相赞

译文

进入山中又走出山来，有什么差异和区别呢？六年所修行成就的（佛法之类），一下子就泄漏出来。怎么能忍受满口咀嚼冰雪（的清苦）呢。

注释

相赞

一种文体，用以称赞某人或某事。

漏泄

泄露、透露。

堪

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘入山出山，何异何别’将入山与出山进行对比，引发读者对这两种状态之间关系的思考。情感表达上，有一种出世入世之间的矛盾与超脱之感，同时‘那堪满口嚼冰雪’也流露出一种对清苦修行的感慨。在意境营造方面，‘满口嚼冰雪’构建出一种清冷、孤寂且艰苦的意境。主题思想上探讨了修行成果的显露、出世入世的态度以及修行过程中的甘苦等多层含义。整个诗文简短却富有深意，用简洁的语句表达出较为复杂的思想情感。

速览

《出山相赞》是宋代诗人释普宁的作品，主题为出世入世、修行感悟、对比手法、清冷意境。入山出山，何异何别。 六年所成，一时漏泄。 那堪满口嚼冰雪。